إدارة الوقود

يمكن أن تكون إدارة الوقود مهمة معقدة، وأي شخص يتعامل مع المشكلة للحفاظ على إمدادات الوقود يحتاج إلى فهم الفوائد والقيود. حيثما أمكن، يجب على المنظمات الإنسانية السعي إلى الاستعانة بمصادر خارجية لخدمات التزود بالوقود، باستخدام محطات التوصيل المباشر أو إعادة التزود بالوقود. وللأسف، يتطلب المشهد الإنساني إدارة نشطة مباشرة لإمدادات الوقود في كثير من الحالات. 

كقاعدة عامة، يجب التعامل مع الوقود باعتباره فئة فرعية متخصصة للتخزين والنقل، ويتطلب اهتمامًا خاصًا. يجب على المنظمات الإنسانية العاملة في حالات الكوارث النظر في اتخاذ احتياطات وإجراءات خاصة لإدارة الوقود، خاصة إذا أصبحت إدارة الوقود جزءًا كبيرًا من مجموعة الأنشطة.

المصطلحات الشائعة في إدارة الوقود 

المضخ

فوهة أو خرطوم أو أي جهاز آخر يستخدم لضخ الوقود أو توصيله من حاوية تخزين إلى مركبة أو حاوية تخزين أخرى.

عداد التدفق

عداد يستخدم لتسجيل متابعة الوقود، وعادة ما تكون السوائل مقاسة بالتر. تُستخدم عدادات التدفق عادةً لتسجيل الاستخدام بمرور الوقت.

البرميل

وحدة شائعة لنقل الوقود السائل. وحدة البرميل الأكثر شيوعًا هي برميل سعة 200 لتر.

التصريف

عملية تصريف أو إزالة السائل أو الغاز من الخزان/البرميل/الحاوية أو أي شكل آخر من أشكال الحاويات.

الأعمال الساخنة

أي نشاط أو عملية تولد مصدر اشتعال، يمكن أن يكون ذلك من خلال لهب أو حرارة أو شرارة. تعتبر الأنشطة مثل اللحام "عملاً ساخنًا".

نقطة الاشتعال

درجة الحرارة التي يصبح عندها الوقود القابل للاشتعال قابلاً للاحتراق عند تعرضه لمصدر اشتعال خارجي. المواد المختلفة لها نقاط اشتعال مختلفة.

خزانات الوقود

أي حاوية من أي نوع كانت تستخدم لحفظ الوقود. قد يشمل ذلك الحاويات والبراميل والصهاريج والقِرب وعوامل الشكل الأخرى.

مرحلة الفصل

الفصل التدريجي لمزيج من المركبات إلى مركبين متميزين. في حالة الوقود السائل، تستلزم مرحلة الفصل فصل الوقود إلى طبقات مختلفة، بما في ذلك الشوائب والماء.

الوقود القديم

الوقود القديم الذي تأثر بالتغيرات الكيميائية. الوقود القديم غير فعال ويمكن أن يؤثر على الأداء أو يتلف المحركات.

المصطلح

من الشائع استخدام مصطلح "الوقود" للإشارة إلى منتجات مختلفة. علاوةً على ذلك، تُشير المصطلحات المتكافئة في اللغات المختلفة إلى أنواع منتجات مختلفة. تُوضح ورقة الترجمة التالية أساسيات مصطلحات الوقود:

الفرنسية

الإنجليزية (الولايات المتحدة)

الإنجليزية (المملكة المتحدة)

الإسبانية

الاستخدام

مواصفات المناولة

COMBUSTIBLE (Carburant)

FUEL
(Motor fuel)

FUEL
(Motor fuel)

COMBUSTIBLE (Carburante)

   

METHANE

METHANE

METHANE

METANO

شركة Town gas

الغاز

ETHANE

ETHANE

ETHANE

ETANO

 

الغاز

PROPANE

PROPANE

PROPANE

PROPANO

الغاز المعبأ للثلاجة والتدفئة وما إلى ذلك.

الغاز

BUTANE

BUTANE

BUTANE

BUTANO

الغاز المعبأ للثلاجة والتدفئة وما إلى ذلك.

الغاز

G.P.L.

L.P.G.

L.P.G.

G.P.L.

الغاز النفطي المسال

الغاز المُستخدم لوقود السيارات (مُحرك مُعدل)

AVGAS, LL100
Essence Avion

AVGAS, LL100

AVGAS, LL100

AVGAS, LL100

بنزين الطائرات:
للمحركات التي تعمل بكباسات

متقلب للغاية، سائل، أزرق اللون، رائحة البنزين نفسها. سريع الاشتعال والانفجار. يُمكن استخدامه في محرك بنزين مُضافًا إليه 3% زيت

ESSENCE

- super
- normale
- sans plomb

GASOLINE

- premium
- regular
- unleaded

PETROL

- super
- regular
- unleaded

GASOLINA

- super
- normal
- sin plomo

 

متقلب، سائل، عديم اللون (أو تقريبًا). سريع الاشتعال والانفجار. لا يُمكن استبداله بالديزل، ولكن يُمكنه استبدال بنزين Avgas في بعض الطائرات. مؤشرات الأوكتان المختلفة بين العادي والرائع

KEROSENE, JETA1

KEROSENE, JETA1

KEROSENE, JETA1

KEROSENO, JETA1

الطائرات ذات المحركات التوربينية

كما هو الحال بالنسبة للبارافين ولكن بمواصفات الملاحة الجوية: الترشيح، والتعبئة والتخزين.

PETROLE (Lampant), PARAFFINE (Canada)

KEROSENE (Lamp oil)

KEROSENE (Lamp oil), PARAFFIN (Oil)

KEROSENO, PETROLEO

المصابيح، والثلاجات، والموقد وما إلى ذلك.

عديم اللون، ورائحة محددة. الوقود لما يسمى بمعدات "زيت المصابيح"

GASOIL, GAZOLE

GASOIL, DIESEL

GASOIL, DIESEL

GASOLEO, DIESEL

السيارات

دهني، أصفر اللون، مُلون أغلب الأحيان، رائحة ثقيلة. عندما يكون نقيًا، يتصلّب عند -5 درجات مئوية ويتطلب مادة مضافة (أو 20% زيت مصباح). يعمل هذا أيضًا كمادة تشحيم لمضخة الحقن.

FUEL, FIOUL, MAZOUT

FUEL OIL

FUEL OIL, PARAFFIN

FUEL

التدفئة

مثل الديزل دون إضافات لدرجات الحرارة المنخفضة والتشحيم

HUILE

OIL

OIL

ACEITE

التشحيم

دهني، مستويات لزوجة مختلفة لاستخدامات مختلفة

PARAFFINE

PARAFFIN, WAX

PARAFFIN, WAX

PARAFINA

الشموع

 

PETROLE LOURD

HEAVY FUEL

HEAVY FUEL

 

محركات بطيئة

قابل للاحتراق بشدة للمحركات البحرية ومحطات الطاقة

ASPHALTE, BITUME

ASPHALT

ASPHALT

ASFALTO

أسطح الطرق

 

PETROLE (BRUT)

CRUDE PETROLEUM, KEROSENE

ROCK OIL, PARAFFIN

CRUDO

الحالة الطبيعية

 

مقتبس من منظمة أطباء بلا حدود